Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 24-
- Nona muda? - Nona muda?
Cepat beritahu Tuan.
Kau sudah bangun?
Ayah?
Apa yang terjadi?
Aku berada di halaman belakang saat mendengar suara dari kamar Kakak Xian Wu..
Jadi aku masuk untuk memeriksanya.
Aku hanya melihat cermin tembaga itu pecah di lantai.
Lalu sebuah Bayangan hitam melewatiku.
Lalu aku kehilangan kesadaran setelah itu.
Bayangan hitam.
Ayah... Siapa yang ingin memasuki ke kamar Xian Wu?
Mungkin... Seorang pencuri?
Beraninya dia menerobos masuk kedalam kediaman Feng malam hari.
Aku pasti akan menyelidikinya dengan seksama.
Tidak apa-apa asalkan kau baik-baik saja.
Istirahatlah.
[Lian]
Lian?
Kakak, gawat!
Orang itu melarikan diri kedalam istana terlarang (Jin Gong). [Jin Gong= Istana terlarang , adalah tempat tinggal istri kaisar, laki-laki tidak diijinkan masuk]
Tidak ada yang bisa memasuki Istana Jin dengan bebas.
Kalian tetap bersiaga di sini.
Aku akan melaporkan hal ini kepada Ayah terlebih dahulu.
Baik.
Kupu-kupu emas?
Sang Penyihir Suci telah muncul?
Mengapa ada sebuah mantra yang sangat kuat di sekitar Istana Lian Chi? [Lian Chi Gong= Istana Kolam Teratai adalah kediaman Selir Lian Ibu Pangeran Ling]
Bahkan kupu-kupu emas pun tidak bisa masuk.
Mungkinkah...
Tidak. Aku harus menyuruh Ming Yan
Untuk menyelidiki ini secepatnya.
Berdasarkan kata-katamu, orang itu melarikan diri kedalam istana?
Benar.
Shi Yi (Che) dan aku pernah ke Tian Wu Zui Fang
Untuk mencari dalang sebenarnya dibalik Penyihir Hitam.
Tidak disangka bahwa meskipun kami memancing pelakunya keluar hari ini
Pelakunya berhasil melarikan diri kedalam istana?
Yang Kakak keempat katakan itu benar.
Kami melihatnya dengan mata kepala kami sendiri.
Pelakunya berhasil melarikan diri kedalam istana.
Ayah, jika memang begitu, semua orang di istana sekarang dalam bahaya.
Hal ini sangat beralasan.
Jika ada kesalahan terjadi
Itu hanya akan menimbulkan kekacauan besar di kota dan membuat semua orang dalam bahaya.
Apa kau benar-benar yakin akan hal itu?
Aku bisa menjaminnya dengan hidupku.
Pelakunya ada di istana.
Putra Mahkota.
Ya.
Sampaikan perintahku kepada komandan Tentara Kekaisaran, Zhang Shu.
Minta dia membantu Ling untuk menangkap pelakunya.
Ya, ayah
Pergilah.
Shi Yi.
Ya.
Siapa pun di istana yang terluka di perut harus diperiksa.
Tidak boleh ada yang dilewatkan.
Lakukan penyelidikan ini secara menyeluruh.
Ya, ayah
Ayah.
Pernahkah Anda mendengar tentang Tetua Klan Penyihir Ding Shu?
Ding Shui?
Dia sudah meninggal bertahun-tahun.
Kenapa kau tiba-tiba menyebutnya?
Anda mengenalnya?
Saat almarhum kaisar masih hidup
Para Tetua Klan Penyihir akan datang ke istana secara teratur
untuk mendoakan keluarga kekaisaran.
Sebagian besar orang di istana pernah bertemu dengan mereka.
Tetua Ding Shui adalah Tetua termuda.
Dia memanfaatkan kesempatannya saat berada di istana untuk merayu kaisar sebelumnya
Dan kemudian dia mengkhianati Klan Penyihir.
Dia meninggal saat mencoba menerobos lingkaran sihir.
Semua orang tahu tentang masalah ini.
Lao Si... [Lao Si=Empat/Ling)
Mungkinkah orang berbahaya itu bersembunyi di istana?
Pergilah ke Istana LianChi segera untuk memeriksa apakah ibumu baik-baik saja!
Aku akan segera pergi melihat Ibu.
Berdasarkan apa yang baru saja dikatakan Ayah
Lalu Siapakah Ketua Penyihir Hitam jika Ding Shui sudah meninggal?
Dimana ibuku?
Nyonya ada di dalam.
Ibu?
Seorang pembunuh telah menerobos masuk ke istana.
Aku ingin tahu apakah Ibu baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja disini.
Kau jangan khawatir.
Kalau begitu baguslah.
Aku sudah meminta Putra Mahkota mengirim Tentara Kekaisaran
Untuk meningkatkan keamanan.
Kau harus waspada terhadap pembunuh.
Jangan khawatir, Aku mengerti.
Aku sudah di tempat tidur jadi aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
Kau bisa kembali sekarang.
Jangan buang-buang waktu disini.
Baiklah, aku akan pergi.
Ini sama persis dengan sebelumnya.
Itulah sebabnya aku harus melakukan tindakan kejam seperti itu.
Kalian semua boleh pergi sekarang.
Tanpa perintahku, tidak ada yang boleh menggangguku.
Yang Mulia sedang tidak baik baru-baru ini.
Aku akan berdoa untuknya di Kuil.
Ya, Permaisuri.
Lian Fei? [Lian Fei=Selir Lian]
Ding Shui?
Kalau kau menghancurkan rencanaku...
Meskipun kau adalah permaisuri, Aku akan membunuhmu!
Dasar Penyihir.
Dia benar-benar mengatur perangkap ini untuk menarikku keluar?
Dengan kekuatan kecilmu itu.
Kau bermimpi untuk menemukan identitasku yang sebenarnya?
Takutnya tidak akan semudah itu.
Qing Chen telah menemukan lokasi Penyihir Hitam.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos kali ini.
Istana LianChi
Bagaimana dia bisa berada di sini?
Ini adalah Istana Selir Lian.
Hampir tidak ada orang yang mengunjungi tempat ini.
Tidak heran, tidak ada yang bisa menemukan dia.
Siapa ini?
Sakit,Sakit,sakit!
Apa yang kau lakukan di Istana LianChi larut malam begini?
Kami sedang memburu seorang pembunuh di istana sekarang.
Kalau kau tidak bisa menjelaskan tindakanmu hari ini.
Aku akan segera melaporkanmu ke Ayah
Dan membuatmu diinterogasi di Pengadilan .
Lalu Yang Mulia, Apa yang sedang kau lakukan di luar Istana Lian Chi juga?
Sebaiknya anda tidak memberitahuku bahwa
Anda tidak tahu tentang peraturan istana?
Bahkan sebagai pangeran
Yang Mulia tidak diizinkan masuk ke Istana tanpa izin Bi Xia .
Jika Yang Mulia bertanya tentang hal itu?
Aku bisa saja mengatakan bahwa aku sedang mengamati rasi bintang
Dan menemukan Bintang ZiWei di atas Istana Lian Chi.
Jadi aku kesana untuk memeriksa tanda keberuntungan.
Lalu...
Apa alasan Yang Mulia muncul di Istana Lian Chi?
Kau...
Baik.
Aku sudah memperingatkanmu.
Kalau kau masih penasaran dan berkeliaran sembarangan di sekitar Istana terlarang
Saat kau tertangkap oleh para penjaga, jangan salahkan aku karena tidak menyelamatkanmu.
Tetap di sini.
Penyihir itu bersembunyi didalam Istana LianChi.
Aku harus segera menginformasikan ke Qing Chen.
Siapa sangka kalau kau memiliki seorang murid yang kuat?
Dia bahkan bisa mengatur jebakan untuk melukaiku.
Jadi sebenarnya dirimu?
Seharusnya aku menyadari identitasmu lebih awal.
Ding Shu.
Jika aku tidak terluka parah hari ini
Sampai mati, Kau bahkan tidak akan tahu siapa yang mengalahkanmu.
Awalnya, aku sama sekali tidak memikirkannya
Kau akan menggunakan kekuatan terlarang An Wu (Penyihir Hitam) untuk mengubah penampilanmu.
Tampaknya kekuatanmu telah membaik sejak terakhir kali aku melihatmu.
Kau sudah terluka parah
Namun kau masih bisa menyimpan kekuatan terlarang itu secara utuh.
Shi Xiong, Kau juga memang Tetua Klan Penyihir. [Shi Xiong=sebutan untuk kakak senior Pria]
Tubuhmu berbeda dari orang biasa.
Meskipun aku terluka parah, kekuatanku cukup untuk menipu mereka.
Aku pasti akan memberitahumu kebenarannya sebelum kau mati.
Aku akan memastikan seluruh suku Klan Penyihir...
Dikubur bersama denganmu.
Tidak heran jika kau ingin menghancurkan Li Jing Tian.
Kau berusaha keras untuk melaksanakan rencana jahat semacam itu
Hanya untuk balas dendam karena di usir dari Li Jing Tian?
Kenapa aku tidak boleh balas dendam?
Sebagai salah satu Tetua Klan Penyihir
Kau menentang peraturan suku kita dan jatuh cinta pada kaisar sebelumnya.
Kau sendiri yang membawa kepahitan itu akhirnya.
Namun, Kau sekarang malah menyalahkan sepenuhnya pada Klan Penyihir?
Shi Xiong, Aku dan Yang Mulia benar-benar jatuh cinta satu sama lain.
Bukan kekayaan dan kemuliaan yang ku cari.
Ding Shui.
Sebagai Tetua termuda Klan Penyihir
Kau awalnya ditunjuk untuk bakat luar biasamu.
Tapi, Siapa sangka pikiranmu akan sangat kacau?
Kau jatuh cinta pada seseorang di keluarga kekaisaran
Dan sama sekali mengabaikan peraturan suku kita!
Aku mengerti bahwa aku telah melakukan kesalahan besar.
Jika Shi Xiong menghukumku untuk itu, Aku tetap tidak akan menyesali tindakanku.
Namun, Aku rela melepaskan jati diriku sebagai seorang penyihir
Dengan imbalan bisa mendampingi Yang Mulia seumur hidup .
Shi Xiong, tolong izinkan aku untuk melakukannya!
Aku terlalu menaruh harapan yang sangat tinggi padamu!
Shi mei, kenapa kau kehilangan akal sehatmu? [ShiMei=Sebutan untuk junior wanita]
Kau harus mengerti bahwa kau berbeda dari penyihir biasa.
Sebagai salah satu Tetua di Daerah Mitos Langit
Kau harusnya tidak melanggar peraturan kita!
Shi Jie, apakah kau benar-benar berpikir begitu [Shi Jie=Sebutan untuk senior wanita]
Apa menurutmu semua peraturan Klan Penyihir itu masuk akal?
Menurut pendapatku
Kaulah yang menolak akal sehatmu.
Kau dan Shi Xiong tumbuh bersama.
Kalian berdua sangat saling mencintai satu sama lain
Tapi kenapa kau tetap bersikeras untuk mematuhi peraturan Klan Penyihir
dan mengorbankan kebahagiaanmu?
Bahkan jika yang kau katakan itu benar
Bukankah kita semua memiliki tanggung jawab dalam hidup yang harus kita pikul?
Kau tidak bisa memenuhi keinginan pribadimu dengan mengabaikan tanggung jawabmu.
Dalam hidup kita, kenapa kita tidak bisa menjalani hidup kita tanpa penyesalan?
Aku tidak mengerti.
Demi tanggungjawab kau ingin menyerah pada seseorang yang kau cintai.
tanggung jawab yang dipaksakan padamu?
Bisakah kau benar-benar mengabaikan perasaanmu yang sebenarya?
Jika yang kau cari hanya bisa ditukar dengan harga negara dan Rakyat
Maka seumur hidup ini...
Shi Xiong dan aku lebih suka menyerah satu sama lain
daripada harus mengorbankan makhluk hidup di dunia ini.
Itu adalah pilihanmu dan Kakak senior.
Aku mengagumi pengorbanan kalian berdua untuk melindungi semua mahkluk hidup.
Namun, Kau tidak punya hak untuk memaksaku melakukan hal yang sama.
Itu adalah hukum Langit dan Klan Penyihir!
Begitu Kau memasuki Daerah Mitos Langit
Kau harus mematuhi peraturan dari Klan Penyihir.
Shi Xiong, karena kau menekankan peraturan suku kita
Aku juga memahaminya dengan sangat baik.
Selama aku bisa melewati Lingkaran Sihir Dao Shan (Gunung Pisau) dan Huo Hai (Lidah Api)
Hubunganku dengan Klan Penyihir akan terputus!
Apa kau sudah memikirkan hal ini baik-baik?
Huo Hai, Dao Shan.
Setelah kau memasukinya tidak akan ada kehidupan ,tapi hanya kematian.
Tapi demi cinta, hidup atau mati tidak masalah bagiku.
Ini...
Aku berasumsi bahwa kau menahanku dalam kegelapan
Dan mempelajari keahlian Penyihir Hitam saat itu.
Pada waktu di Duo Shan (Gunung Pisau)
Kau memalsukan kematianmu untuk menutupi jejakmu.
Kau mengubah penampilan dan identitasmu untuk masuk ke dalam istana.
Namun, pada akhirnya, kau masih menyebabkan kematian kaisar sebelumnya.
Jika bukan karena obsesimu
Kaisar sebelumnya tidak akan mati begitu muda.
Bagaimana bisa aku yang menyebabkan kematiannya?
Jika Klan Penyihir tidak membuat keputusan yang salah
untuk mendukung penguasa yang salah
Bagaimana mungkin Yuan An akan memiliki kesempatan untuk merebut tahta?
Dia membunuh saudaranya sendiri dan menikahi Kakak iparnya.
Apa yang telah dilakukan Klan Penyihir untuk menghentikannya?
Kau mengaku menutupi kebenaran demi rakyat!
Tapi siapa yang masih ingat dengan kematian yang tidak adil dari Yang Mulia?
Siapa yang akan menegakkan keadilan baginya?
Karena Daerah Mitos Langit tidak ingin ikut campur dengan masalah ini
Maka serahkan masalah ini pada Penyihir Hitam untuk menegakkan keadilan!
Kau sudah merencanakan semua ini dengan susah payah selama bertahun-tahun.
Kau menggunakan kematian Permaisuri untuk memfitnah Klan penyihir!
Apa lagi yang kau inginkan?
Shi Xiong, apakah kau benar-benar ingin mengetahuinya?
Aku tidak hanya akan membuat Klan Penyihir membayar harga yang mahal untuk itu
Tapi, aku juga akan membuat Yuan An membayar dosa-dosanya dengan hidupnya.
Aku akan membiarkan dia merasakan dikhianati oleh kerabatnya.
Aku ingin kekaisaran yang telah dicurinya hancur berantakan!
Aku ingin dia kehilangan apa yang paling berharga baginya.
Aku ingin dia menjalani hidup yang lebih buruk daripada kematian!
Klan Penyihir memiliki alasan untuk pilihan yang kami buat!
Kami tidak perlu menjelaskannya kepada orang lain.
Kekuatan terlarang Penyihir Hitam bertentangan dengan hukum alam.
Menurutmu berapa lama kau bisa menyembunyikan tindakanmu?
Suatu hari, Kau akhirnya akan membayar harga yang mahal untuk itu.
Aku tidak pernah percaya pada takdir.
Kau ingin aku membayar harga untuk tindakanku?
Hanya dengan Qing Chen muridmu itu?
Shi Xiong, dengarkan.
Aku bukan lagi Ding Shui yang dulu.
Ding Shui yang kukenal sudah lama mati.
Benar.
Karena aku bisa menggunakan kematiannya sebagai ganti untuk hidup
Maka aku bisa memalsukan kematiannya lagi.
Tidak ada yang akan mengetahui masalah ini.
Tetua.
Shi Xiong, Bagaimana pendapatmu tentang dia?
Kau berani menggunakan 'Zi Hun Jing' Klan Penyihir ? [Zi Hun Jing='Kristal Jiwa Ungu', salah satu dari 9kerikil suci]
Karena aku telah merencanakan semua ini
Aku tahu bahwa suatu hari, identitasku mungkin akan terungkap.
Rekreasi dari kondisi fisik seseorang.
Ini bukan hanya kekuatan terlarang yang sederhana.
Kau telah menggunakan darah dari hatimu untuk memberi makan kerikil suci.
Meski begitu, Kau harus menggunakan sebagian besar kekuatanmu untuk mengontrolnya.
Kalau tidak, satu kesalahan kecil akan menjadi bumerang bagimu.
Kau mungkin akan diambil alih oleh pengganti ini.
Pada akhirnya, jiwamu akan kalah menjadi udara.
Aku telah menggunakan kekuatan kerikil suci untuk mengendalikan tindakannya.
Aku sudah katakan padamu.
Aku bukan lagi Ding Shui yang pernah kau kenal.
Shi Xiong, Kau jangan khawatir
Dalam hal Rencana, Kau memang telah memperhitungkan semuanya.
Saat aku membawamu pergi dari Tian Wu Zui Fang
Muridmu pergi mencarimu dan bahkan memperingatkan Tao Yao.
Tapi mereka tidak akan pernah menyangka kalau aku telah menciptakan diriku yang lain hari ini.
Shi Xiong, jangan sia-siakan tenagamu.
Aku membuat mantra sihir ini dengan menggunakan kehidupan delapan pelayan istana.
Mereka semua masih hidup.
Jika kau menghancurkan mantra ini secara paksa
Kedelapan wanita ini akan segera mati!
Shi Xiong, pikirkanlah baik-baik.
Kau selalu bisa melepaskan diri.
Aku tidak pernah menyangka kau akan merendahkan dirimu untuk melakukan hal-hal tercela seperti itu?
Kau akan mengambil nyawa orang yang tidak bersalah!
Mana mungkin ada orang yang tidak bersalah didunia ini?
Jika aku ingin merancang strategi hebat
Aku harus menggunakan segala cara!
Shi Xiong, Pertunjukan hebat akan segera muncul...
Sebaiknya kau duduk saja di sini ,tunggu dan lihat.
Penyihir dari Klan Penyihir yang aku rasakan di Tian Wu Zui Fang
Apakah itu Qing Chen yang baru saja dia bicarakan?
Kenapa dia menyatakan dirinya sebagai muridku?
Sepertinya Tao Yao sudah sangat mempercayainya.
Darimana dia berasal?
Bagaimana mungkin dia bisa membuat Ding Shui terluka?
Kekuatan spiritual Kristal Jiwa Ungu ini misterius dan tak dapat diprediksi.
Semua orang kemungkinan besar tertipu oleh Ding Shui yang palsu.
Bagaimana caranya aku memperingatkan mereka?
Yang Mulia, apa anda sudah melacak keberadaan Ding Shui?
Aku menduga dialah yang menculik Guruku.
Jika kita bisa menemukannya, mungkin kita bisa menemukan Guruku.
Aku sudah meminta ayahku untuk menutup istana.
Dia akan memerintahkan untuk mencari disetiap sudut istana.
Aku yakin kita akan segera mendapatkan hasilnya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Aku ingin mengingatkan Yang Mulia tentang satu hal.
Ding Shui bukan orang biasa.
Sekarang dia berada didalam istana, semua orang di dalamnya bisa berada dalam bahaya.
Apakah anda sudah mengunjungi Istana LianChi?
Aku sudah mengunjungi ibuku.
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir
Selir Lian selalu menjaga dirinya.
Yang Mulia, anda harus lebih memperhatikannya.
Kakak sudah menempatkan Tentara Kekaisaran di sana.
Jika terjadi sesuatu, mereka akan mengirimkan sinyal.
Jadi apakah Ding Shui telah bersembunyi di Istana LianChi selama bertahun-tahun
Atau dia baru saja melarikan diri ke sana
Kita tidak boleh mewaspadakan musuh.
Apalagi sekarang dia berada didalam istana terlarang.
Setiap tindakan bisa menyebabkan yang mulia dalam bahaya.
Aku tidak bisa memberitahu Yuan Ling kebenarannya saat ini.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang memikirkan bagaimana cara memancing penyihir ini keluar.
Kenapa kau tidak pernah mendengarkanku?
Aku sudah menyurumu untuk tidak masuk kedalam kediaman Feng tapi kau berkeras untuk melakukannya.
Apa akibatnya?
Kau hampir mengalami masalah besar.
Jika sesuatu terjadi padamu, apa yang aku -
Aku mohon padamu.
Berhenti membahayakan hidupmu.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Tanpa rencana yang sempurna
Aku tidak akan bertindak gegabah.
Aku permisi.
Kalian harus segera beristirahat.
Antarkan dia pulang.
Yang Mulia, tidak perlu melihatku masuk.
Bukankah ini pintu belakang kediaman Feng?
Aku meninggalkan rumah diam-diam.
Tidak baik kalau ada orang lain yang melihat kita.
Baiklah.
Kalau begitu Nona Qing, Hati-hati.
Nona Qing Chen, tunggu sebentar.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Selama ini, dari perbatasan sampai ke Tian Du
Aku sudah mengamatimu dan menyadari bahwa meskipun kau memperlakukan Kakakku dengan dingin
Tapi Kau sangat mengkhawatirkannya.
Kakak juga menantang ayahku dan menolak lamaran pernikahan untukmu.
Sekarang dia akan segera memilih Putrinya
Aku harap kau bisa mempertimbangkannya
Sebagai Nona kedua keluarga Feng.
Pemilihan kali ini harus ada hasilnya.
Tidak peduli siapapun yang terpilih
Kakak tidak akan pernah bahagia jika dia bukan orang yang dia cintai!
Aku tidak pernah menyesali keputusanku.
Siapapun yang menikah dengan Pangeran Ling pada akhirnya. Itu bukan urusanku.
Yang Mulia hati-hati .
Keputusanku...
Mungkinkah itu benar-benar bisa membuatmu bahagia?
Tetua.
Bagaimana penyelidikannya?
Aku mungkin sudah tahu di mana keberadaan guruku.
Jika aku benar, aku mungkin bisa memecahkan masalah pembunuhan permaisuri
dan membersihkan nama Klan Penyihir kita.
Apa kau sungguh-sungguh
Aku butuh bantuan Anda untuk memancing Tetua Penyihir Hitam.
Apa rencanamu?
Pada peringatan kematian permaisuri
Aku akan mencoba menyelinap masuk ke istana.
Kau bisa membuat rencana.
Aku akan mendukung rencanamu.
Kakak, apakah tidak apa-apa kau tidak pergi ke Istana Lian Chi?
Aku sudah memeriksa.
Tidak ada yang mencurigakan.
Penyihir Hitam penuh tipu daya.
Mereka tidak mudah ditangani.
Kenapa kita tidak bertindak seperti rencana kita?
Ini akan memberi kita kesempatan menang yang lebih baik.
Nona Qing Chen memang merancang strategi hebat.
Dia benar-benar sangat pintar.
Namun...
Sepertinya dia menyembunyikan beberapa masalah dari kami.
Dia juga kelihatan cukup bingung?
Sejak kapan kau bisa membaca pikiran seseorang?
Aku sudah mengikutimu selama bertahun-tahun.
Mana mungkin aku tidak menyadariya?
Kalau kau saja bisa membaca pikirannya, apa menurutmu aku tidak bisa?
Lalu kenapa kau masih mempercayainya?
Kau memilih untuk tidak mengambil tindakan apapun dan mengikuti rencananya.
Berbicara tentang membaca pikiran seseorang
Terkadang, ini lebih merupakan naluri pada pandangan pertama.
Ada sesuatu yang mengganggunya.
Tapi tatapan matanya...
Apa yang ada di matanya?
Matanya mengungkap kasih sayangnya.
Aku takutnya bukan hanya dia, kakak?
Ini adalah pertama kalinya aku melihatmu bertingkah seperti ini.
Kau menyembunyikan senyum di wajahmu.
Terlihat di matamu...
Ini mengungkapkan... semacam kasih sayang!
Ada sesuatu yang harus kukerjakan jadi aku akan pergi sekarang.
Kakak, Nikmati waktumu
Yang Mulia, Seperti yang Anda harapkan.
Pangeran Ling telah mengambil tindakan.
Aku dengar kalau orang yang mereka cari telah melarikan diri kedalam istana.
Dari pada mengatakan bahwa kakak keempat yang mengambil tindakan
Sepertinya lebih baik mengatakan kalau Qing Chen melakukannya.
Yang Mulia , maksud anda...
Qing Chen mencari Gurunya
Tapi tujuan akhirnya tidak sesederhana itu.
Harusnya...
Dia berencana membersihkan nama Klan Penyihir.
Tapi Klan Penyihir telah lama dibuang ke pengasingan oleh Yang Mulia.
Untuk membersihkan nama mereka, itu tidak akan mudah?
Tapi selama Qing Chen ingin melakukannya, hal itu bisa dilakukan.
Mintalah orang-orang kita untuk terus memantau langkah mereka selanjutnya.
Aku ingin lihat bagaimana Chen Qing bisa memperbaiki kasus ini.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫